Ośla łączka

Jeszcze nie wiem, co dokładnie będzie na tej stronce, ale została ona stworzona po to, żeby można było na niej bez przeszkód pobrykać. Na początek bryknę wiekszykiem:

О чем думает ослик, что ему снится?
Что на вольную волю он скоро умчится…
И отыщет на воле такие луга,
Где еще ни одна не ступала нога…

И утонет в росе от ушей до подков,
Средь ромашек, и клевера, и васильков…
Лишь дозволено солнцу и полной луне
К драгоценной его прикасаться спине.

c150226167772150stories_dsc0401

Osioł -to brzmi dumnie!

asinus ad lyram — osioł przy lirze; pasuje jak wół do karety.

asinus asinorum — osioł nad osłami.

asinus in tegulis — osioł na dachu; zła wróżba.

Asinus asino pulcherrimus – osioł dla osła jest najpiękniejszy.

Asinus asinorum in saecula saeculorum-Osioł nad osłami na wieki wieków (wyjątkowy głupiec).

Asinus asinorum — osioł nad osłami

Qui fuit hic asinus, non ibi fiet equus — Kto tutaj byl oslem, nie stanie sie tam koniem

rixari de asini umbra- spierać się o cień osła

  • Albanian: gomar sq(sq) m., magar sq(sq) m.
  • Arabic: حمار ar(ar) (ħimār) m.
  • Aramaic:
    Syriac: ܚܡܪܐ (ħmārā’) c.
    Hebrew: חמרא (ħmārā’) c.
  • Armenian: ավանակ (avanak), էշ (ēš)
  • Basque: asto
  • Belarusian: асел (asel) m.
  • Bosnian: magarac bs(bs) m.
  • Breton: azen
  • Bulgarian: магаре (magare) n. ^
  • Catalan: ase, burro, ruc
  • Cherokee: ᏗᎦᎵᏅᎯᏛ (digalinvhidv)
  • Chickasaw: haksibish falaa’
  • Chinese: 驢, 驴 (lǘ)
  • Croatian: magarac hr(hr) m., tovar hr(hr) m.
  • Czech: osel cs(cs) m.
  • Danish: æsel n.
  • Dutch: ezel nl(nl) m.
  • Esperanto: azeno eo(eo)
  • Estonian: eesel
  • Ewe: tedzi n.
  • Faroese: asni fo(fo)
  • Finnish: aasi fi(fi)
  • French: âne fr(fr) m.
  • Friulian: mus
  • Galician: asno, burro
  • German: Esel de(de) m.
  • Greek: γάιδαρος (gáidaros) m., όνος (ónos) m.
  • Hebrew: חמור he(he) (khamor) m.
  • Hindi: गधा (gadhā) m.
  • Hungarian: szamár hu(hu)
  • Icelandic: asni is(is)
  • Ido: asno
  • Interlingua: asino
  • Irish: asal ga(ga)
  • Italian: asino it(it) m., somaro it(it) m.
  • Japanese: 驢馬 (ろば, roba)
  • Korean: 당나귀 (dangnagwi)
  • Kurdish: ker ku(ku) m., که‌ر ku(ku)
  • Ladin: musc
  • Latin: asinus la(la) m.
  • Latvian: ēzelis
  • Lithuanian: asilas lt(lt)
  • Lower Sorbian: ezel, wosoł
  • Macedonian: магаре (magare) n.
  • Maltese: ħmar
  • Mongolian: илжиг (ilžig)
  • Norwegian: esel no(no) n.
  • Occitan: ase
  • Persian: خر (xar), الاغ (olâgh)
  • Polish: osioł pl(pl) m.
  • Portuguese: asno pt(pt) m., jerico pt(pt) m., jegue pt(pt) m., jumento pt(pt) m.
  • Romani: magari m., magarka f.
  • Romanian: măgar ro(ro)
  • Romansch: asen
  • Russian: осёл (osjól) m., ишакm. (išák)
  • Sami: áse, ásen
  • Sardinian: burriccu, molenti, molingianu, àinu
  • Scots: cuddie
  • Scottish Gaelic: asal f.
  • Serbian:
    Cyrillic: магарац m.
    Roman: magarac m.
  • Slovak: somár m., osol m.
  • Slovene: osel m., oslica f.
  • Spanish: asno es(es) m., burro es(es) m.